I wish + 가정법

핵심 명제

I wish + 과거 = 현재에 대한 아쉬움. I wish + had p.p. = 과거에 대한 후회.

같은 시제 룰을 가정법 과거 / 과거완료 와 동일하게 적용.

설명

I wish + 가정법 과거 (현재 아쉬움)

지금 그렇지 않은 일에 대한 아쉬움.

✓ I wish I were rich. (부자가 아닌데, 부자라면 좋을 텐데)
✓ I wish I had a car. (차 없는데, 있으면 좋을 텐데)
✓ I wish she lived nearby. (안 사는데, 살면 좋을 텐데)

if 절 안의 가정법 과거와 같은 형태.

I wish + 가정법 과거완료 (과거 후회)

과거에 그렇지 않았던 일에 대한 후회.

✓ I wish I had studied harder. (공부 안 한 후회)
✓ I wish I had told her the truth. (말 안 한 후회)
✓ I wish I hadn't been late. (늦은 후회)

시제 표

I wish + would — 미래 변화 바람

I wish + 주어 + would + 원형 = 상대방·상황의 변화에 대한 바람.

✓ I wish you would stop smoking. (담배 끊어주면 좋을 텐데)
✓ I wish it would rain. (비가 오면 좋을 텐데)

이 형태는 보통 화자 본인이 못 바꾸는 상대방의 행동에 대한 바람.

✗ I wish I would be rich. (자기 자신엔 어색)
✓ I wish I were rich.

I wish vs hope — 결정적 차이

✓ I hope she comes tomorrow. (실현 가능 — 단순 현재)
✓ I wish she came today. (안 옴 → 오면 좋을 텐데)

✓ I hope you will pass the exam. (합격하길)
✓ I wish you had passed the exam. (합격 못 함 → 했더라면)

If only — I wish 의 강조형

If only = 더 강한 아쉬움. 같은 가정법 시제.

✓ If only I were taller!
✓ If only I had studied harder!
✓ If only she would call me!

문장 끝에 ! 붙는 경우 많음 — 감탄 어감.

would rather + 가정법 — 차라리 ~라면

would rather + 주어 + 과거시제 = ~하는 게 차라리 낫겠다.

✓ I would rather you didn't smoke. (안 피우는 게 낫겠다)
✓ I would rather you had told me earlier. (더 일찍 말해줬으면 좋았겠다)

I wish 와 비슷한 가정법 활용.

대표 문장 (외우기)

I wish I were rich. I wish I had studied harder when I was young.

부자라면 좋을 텐데. 어렸을 때 더 열심히 공부했더라면 좋았을 텐데.

I wish + were (현재 아쉬움) + I wish + had studied (과거 후회). 두 시제.