시제 일치 — 보편적 진리 예외

핵심 명제

주절 과거 → 종속절 한 단계 뒤 (3-10에서 다룸). 보편적 진리·역사적 사실은 예외.

복습 + 예외 정리 단원.

설명

(3-10 tense-sequence 에서 자세히 다룸. 본 단원은 일치·화법 단원 차원에서 복습 + 보편적 진리 예외 + 역사 예외 강조.)

일반 룰 — backshift

주절이 과거면 종속절도 한 단계 뒤로.

He says he is hungry.
→ He said he was hungry.

He says he ate lunch.
→ He said he had eaten lunch.

예외 1 — 보편적 진리·과학 사실

언제 들어도 변하지 않는 사실은 backshift X.

✓ The teacher said that the earth goes around the sun.
✓ He said that water boils at 100°C.
✓ She said that two plus two is four.

이 부분이 시험 단골. 보편적 진리는 현재시제 유지.

예외 2 — 현재도 변함없는 사실

지금도 사실인 일은 backshift 선택적.

✓ She said she likes coffee. (지금도 좋아함 — 현재 유지)
✓ She said she liked coffee. (backshift 도 OK)

상황·맥락에 따라 둘 다 자연.

예외 3 — 역사적 사실

확정된 역사 사건은 단순과거 그대로 (과거완료로 안 가도 OK).

✓ He told us that World War II ended in 1945.
✓ The teacher said that Korea regained independence in 1945.

역사 = 시점이 명확히 끝난 일이라 단순과거 유지가 자연.

예외 4 — 가정법은 그대로

가정법 시제는 backshift 영향 X.

He says, "If I were rich, I would travel."
→ He said (that) if he were rich, he would travel.
(were, would 그대로)

예외 5 — must / had better — 과거형 X

자체 과거형 없는 조동사는 backshift X.

He says, "I must go."
→ He said (that) he had to go. (must → had to 변환)
또는: He said (that) he must go. (must 그대로 가능)

정리

대표 문장 (외우기)

The teacher said that the earth goes around the sun, and she added that water boils at 100°C.

선생님은 지구가 태양 주위를 돈다고 말씀하셨고, 물이 100도에서 끓는다고 덧붙이셨다.

said that the earth goes + boils at 100°C (보편 진리 둘 다 현재 유지). 예외 룰의 핵심.